Monk must reconcile reality with his fan-boy feelings toward an actress who starred as a child in a Brady Bunch-style sitcom in his youth after an attempt on her life